Hier gibt es die deutsche Übersetzung

текст: Валерия Николачик

Наш лагерь – это маленькая жизнь в лесу, на берегу озера, вдали от городской суеты. Это «открытое пространство», где действуют только те правила, которые молодые люди устанавливают для себя сами. Стоит однажды побывать в лагере «Круглое озеро», чтобы понять, что для каждого, кто не боится ответственности, умеет отстаивать свои интересы и при этом считаться с мнением окружающих, кто открыт для общения, искренних эмоций и новых впчатлений – не существует никаких препятствий или ограничений.

Программа лагеря была посвящена выявлению, ранжированию и поиску решения проблем. Во время образовательной программы лагеря-семинара мы вместе с участниками лагеря поговорили о барьерах, затрудняющих взаимодействие молодых людей с инвалидностью и без нее, разобрались, как стереотипы и предрассудки влияют на качество жизни молодежи. Мы поговорили о том, что такое инклюзия и почему этот процесс связан не только с людьми с инвалидностью, но и касается каждого представителя современного общества.

В этом году в лагере приняли участие 49 молодых людей с инвалидностью и без таковой.

Валерия Николайчик: “Круглое озеро” – приВнять себя и других

Еще не прошло и недели как я вернулась из палаточного лагеря «Круглое озеро-2017». До сих пор, просыпаясь ночью, я пугаюсь, почему нахожусь не в палатке. До сих пор, если потереть кожу, возникает и моментально исчезает запах костра. Голоса участников то и дело звучат в голове, болтая о каких-то пустяках, но вместе они сливаются во что-то важное. Только я никак не могу понять, что важное пытаются донести эти голоса и, возможно, этот текст поможет мне схватить суть и уже не отпускать ее никогда.

Когда несколько месяцев назад мне на глаза попалась информация о проведении лагеря, я быстро заполнила анкету, преследуя свои деловые интересы. Мне нужно было для работы прокачать коммуникационные навыки. Но спустя десять дней в лагере я получила что-то большее, что до конца еще не сформировалось во фразы и слова, но глубоко закрепилось на чувственном и физическом уровне.

Уже на месте я узнала, что этот лагерь проводится почти двадцать лет подряд. Опыт чувствуется, потому что организация быта участников налажена отлично: удобные палатки на небольшое количество людей, коврики и спальники (даже два для тех, у кого мерзнут ножки), сытное и вкусное питание, два туалета, каре — место сбора участников.

Организаторы и волонтеры все обязанности по обеспечению быта берут на себя, таким образом участникам остается только следовать расписанию и принимать активное участие в семинаре-тренинге.

Тренерская работа: результат или удовольствие

Ежедневно тренерская программа начиналась ровно в 9 утра и с короткими перерывами длилась до 19.00 вечера. Тренеры гнули свою линию, которую каждый участник, в зависимости от своего опыта, амбиций и запросов, видел по-своему. Мне показалось, что тренинги, активности, конкурсы были направлены на умение работать в команде. В команде, где каждый человек разный, но вне зависимости от особенностей ему можно и нужно найти место. Причем, довольно часто, чтобы найти это место, приходится напрягаться самому: просить о помощи, рассказывать о потребностях и просто проявлять инициативу.

В какой-то из дней мне показалось, что над нами ставят психологический эксперимент. Но, это просто был сложный день, пережив который каждый участник почувствовал в себе силы двигаться дальше с удвоенной энергией. Я слишком серьезно относилась ко всему, что происходило и не жалею об этом. Особенно мне понравились долгие рефлексии в маленьких группах, где вместе с тренерами мы разбирали прожитый день, его успехи и проблемы, разговаривали о чувствах. Для меня такие рефлексии были чем-то вроде бесплатного группового сеанса у психолога, я старалась разбирать свое поведение по максимум и ничего не скрывать от окружающих, не стесняться своих чувств и эмоций. Возможно, поэтому в последний день я получила такие письменные отзывы о себе как «слишком впечатлительная» и «больше валерьянки».

Равные, разные и родные

Десять дней в лагере «Круглое озеро» – это испытание духа. Тем, кто хочет повтыкать на природу, плотно покушать и отлично выспаться в обед, тут не место. Это интеграционный лагерь, в котором принимают участие в том числе люди с инвалидностью. Но уже на второй-третий день эти границы, негласно прописанные и навязанные обществом, стираются. Все становятся ближе друг к другу, легче воспринимать каждого таким, какой он есть, не пытаясь подгонять в рамки «нормальности», созданные только у себя в голове. Каждый участник стал мне родным и занял место в моем сердце. Согласна, звучит пафосно и до лагеря я бы сама над этими словами тихонечко смеялась, но это случилось: границы исчезли и уступили место чистому принятию.

Но «Круглое озеро», несмотря на всю программу, общение и развлечения — это место о тебе самом. На этой лесной полянке, окруженной озером и болотами, чувствуются сильнейшие вселенские пульсации, которые расходятся резонансом по всему телу и оставляют след в сознании. Почувствовать все это можно благодаря энергии участников и волонтеров, тренеров и организаторов, соединившейся в нужном месте в нужное время. Спасибо.