Hier gibt es die deutsche Übersetzung
текст: Ксеня Голубович
В августе «Каникулы» провели очередной оздоровительный лагерь для детей из интерната в Новинках.
Лагерь получился очень веселый и теплый. Погода тоже нас не подвела. Собралась отличная команда волонтеров из Германии и нескольких городов Беларуси. Мы ходили на концерты и дискотеки, жгли костры, рисовали и мастерили интересные вещи: маски, фонарики, погремушки. Одна из волонтерок очень красиво раскрасила детям лица, и к ней выстроилась очередь из других отдыхающих с просьбой тоже их так раскрасить. Дети тоже не скучали и разрисовывали лица волонтеров. Недалеко удалось найти чудесный пляж с детской площадкой, где можно было веселиться и брызгаться, стрелять во всех из водных пистолетиков, кататься на качелях и еще много всего. У нашего маленького Тимофея выпал день рождения на время проведения лагеря. И с помощью ребят он готовил для всех праздничный торт, задувал свечи. А волонтер Леша устроил имениннику праздничную поездку на машине в кафе.
На территории центра, где проходил лагерь был пруд с утками, и мы часто приходили с детьми их кормить.
Самым радостным, конечно, было увидеть результаты трудов. Дети были счастливы, многие получили новые навыки, кто-то стал лучше и увереннее ходить, кто-то выучил новые слова.
Очень порадовали другие отдыхающие в центре дети. Они знакомились с нами, помогали катать детей в колясках, играли с ними, веселили. Это была редкая и важная возможность для детей из интерната пообщаться с другими детьми.
У нас в команде появились новые волонтеры, которые теперь приезжают в интернат. Этот лагерь стал самых ярких воспоминанием о лете не только у детей, но у всей команды!