kanikuli e. V.

Liebe Kanikulini,

der Bericht über die Theaterfreizeit vom Januar ist fertig – Ein atemloser Spaziergang durch den Winterwald.

Viel Spaß beim Reisen
Euer Väterchen Frost

Die folgende Reportage für Menschen ohne und mit Behinderung ist von dem belarussischen Onlinemagazin 34mag.net verfasst. Wer des Belarussischen mächtig ist kann hier ein bisschen über Blindenfußball, Mütter im Rollstuhl und rhythmische Gehörlose schmökern.

Anfang dieser Woche haben wir das Interview von Ruslan mit Olga veröffentlicht. Erst im Nachhinein ist uns aufgefallen, dass es bei einem der Treffen in Deutschland scheinbar ein Missverständnis gegeben hat. So meinte Olga an einer Stelle: „In einer der Selbsthilfegruppen, deren Arbeit ich in Bremen kennengelernt habe, wurde versucht, vom frühen Kindesalter, beinahe von Geburt an, die Kinder darauf vorzubereiten, dass sie sich im Erwachsenenalter um ihre behinderten Eltern kümmern, sie versorgen.“ Das entspricht aber nicht den Tatsachen. Stattdessen wurde es als Negativbeispiel dafür genannt, wie die Arbeit von Selbsthilfeorganisationen behinderter Eltern teilweise wahrgenommen wird. In Wirklichkeit ist das aber ausdrücklich nicht der Ansatz bei der Arbeit der Selbsthilfeorganisationen.

Für das Missverständnis möchten wir uns entschuldigen und selbstverständlich haben wir auch Olga und Ruslan darüber aufgeklärt.

Wie bewertet eine behinderte Mutter aus Vitebsk (Belarus) die Situation behinderter Eltern in Belarus und Deutschland? Olga ist im Rahmen des Projekts „Gewöhnliche Eltern“ nach Bremen gereist und hat sich mit Vertreterinnen und Vertretern deutscher Organisationen, die für und mit behinderten Eltern arbeiten getroffen. Im Interview gibt sie Ruslan Antworten auf die oben genannte und viele weitere Fragen. Viel Spaß beim Lesen!

Как оценывает мама с инвалидностью из Витебска (Белоруссия) ситуацию инвалидных родителей в Белорусии и в Германии? В рамке «Обыкновенные Родители» Ольга сездила в Беремен и встречалась с представителями немецких организацией работающих с родителями с инвалидностью. В интервю она дала ответы на выше указанный вопрос и много больше вопросов. Счастливого чтения!

In weniger als drei Wochen geht ein weiteres erfolgreiches Jahr für Kanikuli e. V. zu Ende. Im Weihnachtsbrief, der bereits an alle Mitglieder, Spenderinnen und Spender und Interessentinnen und Interessenten verschickt wurde, blicken wir zurück auf die Entwicklung in Belarus und auf unsere Arbeit. Wir möchte ihn nutzen, um uns bei allen, die uns 2013 unterstützt haben zu bedanken und Ihnen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2014 zu wünschen.

Weihnachtsbrief 2013

Hier sind die Filme von unseren diesjährigen Ferienfreizeiten zu finden:

Ferienfreizeit für Kinder

Sommerferienfreizeit für Erwachsene

Winterfreizeit für Erwachsene

Viel Spaß beim Anschauen!

Am 26. und 27. Oktober fand sie statt: Unsre zweite Mitgliederversammlung des Jahres 2013. Charlotte hat darüber einen Bericht geschrieben, der hier zu finden ist.

Anlässlich dieses Berichts haben wir eine neue Seite ins Leben gerufen, auf der ab jetzt alle Berichte von Mitgliederversammlungen zu finden sein werden. Diese ist hier zu finden.

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

Liebe Kanikulinis,

hier machen wir auf eine Veranstaltung aufmerksam, die für einige von Euch interessant sein könnte.

Sehr geehrte Damen und Herren,
(внизу по-русски)

die Initiative »Belarus Barcamp« freut sich Sie zu informieren, dass es eine neue Möglichkeit zur Vernetzung ehrenamtlich engagierter junger Erwachsener gibt, die in Organisationen in und zu Belarus aktiv sind. Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem Link www.belarus-barcamp.org

Wir bitten um eine Weiterleitung an weitere mögliche Interessenten.

Belarus-Barcamp
Termin: 7. bis 9. März 2014 (Freitag – Sonntag)
Tagungsort: Wernigerode, CVJM Huberhaus
Anmeldefrist: 30. November 2013

Mit freundlichen Grüßen
Arkadi Schelling
(Verantwortlicher für die Betreuung der Teilnehmenden)

Уважаемые Дамы и Господа!

Инициатива »Беларусь-Баркэмп« с радостью объявляет о новой возможности создания сетовых структур для молодых людей, которые на добровольных началах принимают активное участие в общественных организациях Беларуси. Дополнительную информацию предоставляет страница www.belarus-barcamp.org

С просьбой о распространении информацией.

Беларусь-Баркэмп
Дата: 7 – 9 марта 2014 г. (пятница – воскресенье)
Место: Вернигероде, Германия (Wernigerode) – CVJM Huberhaus
Срок заявления: до 30-го ноября 2013

С уважением
Аркадий Шеллинг
(Поддержка участников)

Vor einem Monat besuchten uns unsere Partner und Partnerinnen beim Projekt „Gewöhnliche Eltern“. Mit ihnen gemeinsam trafen wir uns mit verschiedenen Organisationen, die im Bereich behinderte Eltern tätig sind. Alle Infos sowie Fotos dazu gibt es jetzt im Bericht von Ruben.

Dr. Konstanze Voigt, Mitglied seit 2011 gibt die Antwort: Kanikuli und ich